Far autenticare la nascita all'estero
Specifiche di prestazione
Se voi o un vostro familiare stretto in linea ascendente o discendente siete nati all'estero, potete richiedere che la nascita sia successivamente autenticata nel registro delle nascite (ex registro dei nati) presso l'ufficio anagrafe in Germania.
L'atto notarile va richiesto presso l'ufficio anagrafico competente per il vostro luogo di residenza tedesco o per il luogo di residenza tedesco della persona che ha diritto a richiederlo. Se non è possibile determinare né la residenza tedesca attuale né quella precedente, è possibile richiedere l'autenticazione presso la rappresentanza diplomatica tedesca competente all'estero o presso l'ufficio anagrafico di Berlino I.
Non è obbligatorio far autenticare successivamente la nascita. I certificati di nascita provenienti dall'estero sono spesso riconosciuti in Germania, purché la loro autenticità sia indiscutibile.
Tuttavia, la successiva iscrizione nel registro delle nascite può essere vantaggiosa perché l'ufficio anagrafe locale può rilasciare un certificato di nascita tedesco. In questo modo non sarà più necessario far tradurre e autenticare il certificato straniero in futuro.
Requisiti
- Avete la cittadinanza tedesca, siete apolidi o rifugiati riconosciuti con residenza abituale in Germania.
- Si richiede l'autenticazione notarile per
- stesso,
- Il vostro bambino,
- un genitore o
- Il vostro coniuge o compagno di vita.
Quali documenti sono necessari?
- Modulo di richiesta per l'autenticazione di una nascita straniera nel registro delle nascite
- Certificato di nascita straniero con traduzione; legalizzazione o apostille, se necessario.
- Carta d'identità, passaporto o documento di viaggio in corso di validità
- Certificati di matrimonio e di nascita dei genitori della persona a cui si riferisce l'iscrizione
- Certificato di naturalizzazione o carta di cittadinanza, se applicabile
- Se necessario, ulteriori documenti con prova di autenticità e, se necessario, traduzione, a seconda del caso individuale
Tutti i documenti devono essere presentati in originale.
Base giuridica
Testo breve
- Nascita all'estero Notarizzazione
- Per le nascite all'estero è possibile la successiva trascrizione nel registro delle nascite.
- La successiva autenticazione notarile non è obbligatoria: i certificati di nascita provenienti dall'estero sono spesso riconosciuti, soprattutto quelli dei Paesi dell'UE
- Successiva autenticazione notarile necessaria per il rilascio di un certificato di nascita tedesco
- La domanda può essere presentata per la persona stessa o per i familiari stretti in linea ascendente o discendente.
- Tutti i documenti devono essere originali o autenticati
- Responsabile: Ufficio del registro del luogo di residenza o domicilio tedesco della persona nata all'estero o della persona autorizzata a presentare la domanda.