Demander un changement de nom de famille en tant que personne déplacée ou émigrée tardive, son épouse, son époux ou ses descendants

Les noms de famille des personnes déplacées ainsi que des rapatriés tardifs sont souvent modifiés en fonction du sexe ou du lien de parenté, contiennent des éléments étrangers au droit allemand des noms et ne sont donc pas conformes à ce dernier.

Vous pouvez changer de nom si vous appartenez à l'un de ces groupes :

• personnes déplacées
• Rapatriés tardifs
• leurs conjoints
• leurs enfants ou petits-enfants

En faisant une déclaration auprès de l'Office fédéral de l'administration ou de votre bureau d'état civil local, vous pouvez :

• Supprimer les éléments de votre nom qui ne sont pas courants en Allemagne
• reprendre la forme originale du nom, modifiée en fonction du genre ou du lien de parenté
• adopter une forme germanisée de votre nom de famille
• adopter le nom de famille dans sa traduction allemande
• choisir un nom de famille commun et, le cas échéant, choisir un nom d'accompagnement pour l'épouse ou l'époux

Vos propres enfants âgés de moins de 5 ans recevront également le nouveau nom de famille. Les enfants âgés de 5 à 14 ans peuvent soit adopter le nouveau nom, soit conserver leur ancien nom. Les jeunes de plus de 14 ans ne peuvent pas adopter automatiquement le nouveau nom, mais doivent en faire la demande eux-mêmes. Pour cela, votre consentement en tant que représentant légal est toutefois nécessaire.

Vous ne pouvez choisir un nouveau nom qu'une seule fois. Il n'est pas possible de répéter ou de retirer cette déclaration de changement de nom. Le changement de nom par le biais d'une déclaration est facultatif. Vous pouvez également conserver votre nom actuel.