Подати заяву на зміну прізвища як переселенець або пізній переселенець, його чоловік або дружина чи нащадок
Специфікація продуктивності
Як переселенець або пізній репатріант, ви, ваш чоловік/дружина або ваші нащадки можете відмовитися від компонентів вашого попереднього прізвища, якщо вони не є загальноприйнятими в Німеччині. Ви також можете прийняти оригінальну форму зміненого імені. Це стосується імен, які були змінені відповідно до статі або родинних зв'язків.
Крім того, ви також можете взяти німецькомовні форми вашого імені або прізвища. Якщо таких німецькомовних форм немає, ви також можете взяти нові імена.
Якщо ви перебуваєте у шлюбі, ви також можете визначити спільне прізвище або прийняти своє прізвище в німецькому перекладі.
Вимоги
- Набуття імені за німецьким законодавством. Ваше ім'я або частина вашого імені невідомі за німецьким законодавством
- Переселенець або пізній репатріант, або чоловік/дружина, або нащадок
Які документи потрібні?
- Посвідчення особи або паспорт
- Свідоцтво про народження з офіційним перекладом
- Реєстраційне посвідчення
- наскільки це можливо:
- Spätaussiedlerbescheinigung
- Посвідчення особи для переміщених осіб
У вашому конкретному випадку можуть знадобитися додаткові документи. Щоб дізнатися про це, краще заздалегідь зателефонувати до вашого РАЦСу.
Яка вартість послуг?
Заява про зміну імені є безкоштовною. За видачу свідоцтва про зміну імені може стягуватися плата.
Правова основа
Що ще потрібно знати?
Ви можете викликати перекладача за власний рахунок.
Короткий текст
Як переміщена особа або етнічний німецький переселенець, ви, ваш чоловік/дружина або ваші нащадки можете відмовитися від частин вашого попереднього прізвища, якщо вони не є загальноприйнятими в Німеччині.
Вони також можуть приймати оригінальну форму зміненого імені. Це стосується імен, які були змінені відповідно до статі або стосунків.
Крім того, ви також можете взяти німецькомовні форми вашого імені або прізвища. Якщо таких німецькомовних форм немає, ви також можете взяти нові імена.
Якщо ви перебуваєте у шлюбі, ви також можете визначити спільне прізвище або прийняти своє прізвище в німецькому перекладі.