złożyć wniosek o zmianę nazwiska jako osoba przesiedlona lub późno przesiedlona, jej małżonek lub zstępny

Nazwiska wysiedleńców oraz osób powracających z zagranicy są często modyfikowane ze względu na płeć lub stopień pokrewieństwa, zawierają elementy obce niemieckiemu prawu nazwiskowemu i w związku z tym nie są zgodne z tym prawem.

Możesz zmienić swoje imię i nazwisko, jeśli należysz do jednej z poniższych grup:

• Wysiedleni
• Osoby, które późno powróciły do ojczyzny
• ich małżonkowie lub małżonki
• ich dzieci lub wnuki

Składając oświadczenie w Federalnym Urzędzie Administracyjnym lub w lokalnym urzędzie stanu cywilnego, można:

• Należy usunąć z imienia i nazwiska elementy, które nie są powszechnie stosowane w Niemczech
• przyjąć pierwotną formę nazwiska, zmodyfikowaną zgodnie z płcią lub stopniem pokrewieństwa
• przyjąć niemiecką formę swojego nazwiska
• przyjąć nazwisko w niemieckim tłumaczeniu
• wybrać wspólne nazwisko oraz, w razie potrzeby, ustalić dodatkowe nazwisko dla małżonka lub małżonki

Państwa dzieci poniżej 5 roku życia również otrzymają nowe nazwisko. Dzieci w wieku od 5 do 14 lat mogą przyjąć nowe nazwisko lub nadal posługiwać się dotychczasowym. Osoby powyżej 14. roku życia nie mogą automatycznie przyjąć nowego nazwiska, lecz muszą same złożyć wniosek o zmianę nazwiska. Wymaga to jednak Państwa zgody jako przedstawiciela ustawowego.

Można wybrać nowe imię tylko raz. Nie ma możliwości powtórzenia ani cofnięcia oświadczenia o zmianie imienia. Zmiana imienia poprzez złożenie oświadczenia o zmianie imienia ma charakter dobrowolny. Można również zachować dotychczasowe imię.