Richiedere il cambio di cognome in qualità di sfollato o reinsediato tardivo, coniuge o discendente
Specifiche di prestazione
In qualità di sfollati o rimpatriati tardivi, voi, il vostro coniuge o i vostri discendenti potete eliminare le componenti del vostro nome precedente se non sono consuete in Germania. Potete anche adottare la forma originale di un nome modificato. Questo vale per i nomi che sono stati modificati in base al sesso o alla parentela.
Inoltre, è possibile adottare forme in lingua tedesca del proprio nome o cognome. Se non esistono forme in lingua tedesca, è possibile adottare anche nuovi nomi.
Se siete sposati, potete anche determinare un cognome comune o adottare il vostro cognome in una traduzione tedesca.
Requisiti
- Acquisizione del nome secondo la legge tedesca. Il vostro nome o parti del vostro nome sono sconosciuti ai sensi della legge tedesca.
- Sfollato o rimpatriato tardivo, coniuge o discendente
Quali documenti sono necessari?
- Carta d'identità o passaporto
- Certificato di nascita con traduzione ufficiale
- Certificato di registrazione
- per quanto disponibile:
- Spätaussiedlerbescheinigung
- Carta d'identità per gli sfollati
Nel vostro caso specifico potrebbero essere richiesti ulteriori documenti. Per saperlo, è meglio telefonare prima all'ufficio anagrafe.
Quali sono le tariffe?
La dichiarazione di cambio di nome è gratuita. Il certificato di cambio di nome può essere a pagamento.
Base giuridica
Cos'altro devo sapere?
È possibile richiedere un interprete a proprie spese.
Testo breve
In qualità di sfollati o di reinsediati di etnia tedesca, voi, il vostro coniuge o i vostri discendenti potete rinunciare a parti del vostro nome precedente se non sono consuete in Germania.
Possono anche assumere la forma originale di un nome modificato. Questo vale per i nomi modificati in base al sesso o alla parentela.
Inoltre, è possibile adottare forme in lingua tedesca del proprio nome o cognome. Se non esistono forme in lingua tedesca, è possibile adottare anche nuovi nomi.
Se siete sposati, potete anche determinare un cognome comune o adottare il vostro cognome in una traduzione tedesca.