Richiedere il cambio di cognome in qualità di sfollato o reinsediato tardivo, coniuge o discendente

I cognomi degli sfollati e dei rimpatriati tardivi sono spesso modificati in base al sesso o al grado di parentela, contengono elementi estranei al diritto tedesco in materia di nomi e non sono quindi conformi a tale normativa.

Puoi cambiare il tuo nome se fai parte di uno di questi gruppi:

• sfollati
• Rimpatriati tardivi
• i loro coniugi
• i cui figli o nipoti

Presentando una dichiarazione all’Ufficio federale amministrativo o all’ufficio anagrafe locale, è possibile:

• Eliminare le parti del proprio nome che non sono comuni in Germania
• assumere la forma originaria del nome, modificata in base al genere o al grado di parentela
• adottare una forma in lingua tedesca del proprio cognome
• adottare il cognome nella sua traduzione in tedesco
• scegliere un cognome comune e, se del caso, stabilire un cognome aggiuntivo per il coniuge

Anche i propri figli di età inferiore ai 5 anni assumeranno il nuovo cognome. I figli di età compresa tra i 5 e i 14 anni possono aderire al cambio di cognome oppure continuare a portare il loro vecchio cognome. I ragazzi di età superiore ai 14 anni non possono aderire al cambio di cognome, ma devono richiederlo autonomamente. A tal fine è tuttavia necessario il Suo consenso in qualità di rappresentante legale.

È possibile scegliere un nuovo nome una sola volta. Non è possibile ripetere o revocare la dichiarazione di cambio di nome. Il cambio di nome tramite dichiarazione è facoltativo. È possibile anche mantenere il proprio nome.