Dichiarazione sull'uso dei nomi - Dichiarazione sull'uso dei nomi dei coniugi senza matrimonio nazionale o iscrizione di matrimonio

I coniugi possono organizzare il proprio nome.

Le seguenti dichiarazioni di nome possono essere prese in considerazione se i coniugi hanno uno status personale tedesco:

• Determinazione del nome del matrimonio (anche dopo il matrimonio)
• Adozione di un nome di accompagnamento (prefisso o suffisso)
• Riassunzione del nome di nascita

La relativa dichiarazione deve essere presentata all'ufficio anagrafe La dichiarazione è personale.

Inoltre, la persona che fa la dichiarazione deve avere la capacità giuridica; per le persone con capacità giuridica limitata, si applicano le disposizioni dell'articolo 106 del BGB; per le persone sotto tutela, si applicano gli articoli 119 e seguenti del BGB.

Le dichiarazioni rese dopo il matrimonio devono sempre essere autenticate ufficialmente.

In Germania, i notai e qualsiasi ufficiale di stato civile nominato in Germania sono responsabili dell'autenticazione. Per le dichiarazioni rilasciate all'estero, è necessario attenersi all'autorità di autenticazione e notarizzazione dei funzionari consolari tedeschi.

Le dichiarazioni di nome sono dichiarazioni di intenti che richiedono una ricevuta ufficiale e diventano effettive solo dopo la ricezione da parte dell'ufficio del registro tedesco competente.

Se non esiste un atto di matrimonio tedesco, l'ufficio anagrafico nella cui giurisdizione una delle parti dichiaranti ha o ha avuto per ultima la residenza o la dimora abituale è responsabile dell'accettazione di una dichiarazione sull'uso dei nomi nel matrimonio. Se esiste un legame domestico, questa giurisdizione si applica se il matrimonio è stato contratto all'estero e non è stato ancora annotato in un registro dei matrimoni tedesco. Se non esiste tale legame domestico sotto forma di domicilio o residenza abituale in Germania, è competente l'ufficio anagrafico I di Berlino.