Conversione dell'unione civile in matrimonio
Specifiche di prestazione
Le persone che vivono in un'unione civile registrata possono convertirla in matrimonio a partire dal 1° ottobre 2017. Per farlo, i partner civili devono dichiarare reciprocamente di persona e in presenza di un ufficiale di stato civile di volersi sposare per tutta la vita.
Se i partner civili non hanno avuto in precedenza un nome comune per l'unione civile, possono determinare un nome coniugale nell'ambito del matrimonio.
Flusso di processo
Le parti civili interessate registrano la prevista conversione dell'unione civile in matrimonio presso l'ufficio anagrafico competente.
Per registrare il matrimonio, di solito entrambi i partner si recano insieme all'ufficio di stato civile competente. Se uno dei due partner è impossibilitato a partecipare, può autorizzare l'altro partner per iscritto. L'ufficio anagrafe richiede la procura scritta del partner impedito.
Se entrambi sono impossibilitati a farlo per motivi validi, possono anche registrare la conversione per iscritto o tramite una delega.
Requisiti
I due partner devono vivere in un'unione civile registrata e dichiarare reciprocamente di persona e in presenza di un ufficiale di stato civile di volersi sposare per tutta la vita.
Quali documenti sono necessari?
- Carta d'identità valida o passaporto
- Certificato di registrazione esteso dell'ufficio di registrazione
- se la nascita è stata registrata in Germania: estratto certificato dal registro delle nascite (elettronico) o copia certificata dal registro delle nascite
- se la nascita è stata registrata all'estero: certificato di nascita in corso di validità
Se l'unione civile esistente non è stata costituita presso l'ufficio del registro che deve ricevere la dichiarazione di conversione, i partner civili devono presentare anche un certificato di unione civile o una stampa del registro delle unioni civili.
Quali sono le tariffe?
Non sono previste tariffe se il matrimonio si svolge durante l'orario di apertura generale delle sale dell'ufficio di stato civile.
Se, su richiesta delle parti civili, la dichiarazione di conversione deve essere effettuata al di fuori dell'orario di apertura generale e/o al di fuori degli uffici dell'anagrafe, saranno applicate tariffe da 59,00 euro a 177,00 euro.
Base giuridica
Cos'altro devo sapere?
Per i diritti e i doveri dei coniugi, il giorno della costituzione dell'unione civile è decisivo anche dopo la conversione dell'unione civile in matrimonio.
Testo breve
Le persone dello stesso sesso che vivono già in un'unione civile registrata possono convertirla in matrimonio.