Przekształcenie związku partnerskiego w małżeństwo
Specyfikacja wydajności
Osoby żyjące w zarejestrowanym związku partnerskim mogą od 1 października 2017 r. przekształcić go w małżeństwo. Aby to zrobić, partnerzy cywilni muszą wzajemnie oświadczyć osobiście i w obecności urzędnika stanu cywilnego, że chcą zawrzeć ze sobą dożywotni związek małżeński.
Jeżeli wspólnicy spółki cywilnej nie mieli wcześniej wspólnego nazwiska cywilnego, mogą ustalić nazwisko małżeńskie w zakresie.
Przebieg procesu
Zainteresowani wspólnicy cywilni rejestrują zamierzone przekształcenie spółki cywilnej w małżeństwo we właściwym urzędzie stanu cywilnego.
W celu rejestracji małżeństwa oboje partnerzy zazwyczaj wspólnie odwiedzają właściwy urząd stanu cywilnego. Jeśli jeden z partnerów nie może uczestniczyć w spotkaniu, może upoważnić na piśmie drugiego partnera. W urzędzie stanu cywilnego wymagane jest pisemne pełnomocnictwo niedopuszczonego partnera.
Jeżeli oboje z ważnych powodów nie mogą tego uczynić, mogą również zarejestrować zamianę na piśmie lub przez pełnomocnika.
Wymagania
Obaj partnerzy muszą żyć w zarejestrowanym związku partnerskim i oświadczyć wzajemnie osobiście w obecności urzędnika, że chcą się pobrać na całe życie.
Jakie dokumenty są wymagane?
- Ważny dowód osobisty lub paszport
- Rozszerzone zaświadczenie o rejestracji z urzędu meldunkowego
- jeśli narodziny zostały zarejestrowane w Niemczech: uwierzytelniony wyciąg z (elektronicznego) rejestru narodzin lub uwierzytelniony odpis z rejestru narodzin
- jeśli narodziny zostały zarejestrowane za granicą: aktualny akt urodzenia
Jeżeli istniejąca spółka cywilna nie została założona w urzędzie stanu cywilnego, który ma odebrać oświadczenie o przekształceniu, wspólnicy cywilni muszą dodatkowo przedłożyć akt spółki cywilnej lub wydruk z rejestru spółek cywilnych.
Jakie są opłaty?
Nie ma opłat, jeśli ślub ma się odbyć w godzinach ogólnego otwarcia w salach urzędu stanu cywilnego.
Jeżeli na wniosek wspólników cywilnych oświadczenie o przekształceniu ma być złożone poza ogólnymi godzinami otwarcia i/lub poza siedzibami urzędu stanu cywilnego, pobierane są opłaty w wysokości od 59,00 euro do 177,00 euro.
Podstawa prawna
- §11, §12, §14, §15, §16, §17a Ustawa o stanie osobowym (PStG)
- § 28 f. Rozporządzenie o stanie cywilnym (PStV)
- § 20a ustawy o zarejestrowanych związkach partnerskich (LPartG)
- § 1310 i nast. niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB)
- § 1353 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB)
- § 1355 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB)
Co jeszcze powinienem wiedzieć?
Dla praw i obowiązków małżonków decydujący jest dzień zawiązania spółki cywilnej, nawet po przekształceniu spółki cywilnej w małżeństwo.
Krótki tekst
Osoby tej samej płci, które żyją już w zarejestrowanym związku partnerskim, mogą przekształcić go w małżeństwo.