Подати заяву на подальше посвідчення шлюбу, укладеного за кордоном

При особистому зверненні на місці необхідно виконати наступні кроки:

• Принаймні один з подружжя, який є громадянином Німеччини, повинен особисто з'явитися в РАЦС і принести всі необхідні документи.
• Реєстратор перевіряє, чи можливе нотаріальне засвідчення в німецькому РАЦСі.
• Якщо всі вимоги дотримані, запис можна вносити до реєстру шлюбів.
• За необхідності, РАЦС видасть свідоцтво про шлюб після того, як буде внесено запис до реєстру.

Якщо ви проживаєте в Німеччині, то за це відповідає РАЦС за місцем вашого проживання або постійного місця перебування.
Якщо ви проживаєте за кордоном, то за це відповідає I відділ РАЦСу в Берліні.

Подальше нотаріальне посвідчення можливе у наступних випадках:

• Ви одружилися за кордоном, і один з вас має німецьке громадянство або є особою без громадянства, бездомним іноземним громадянином або іноземним біженцем.
• Ви одружилися в Німеччині, і жоден з вас не був громадянином Німеччини на момент укладення шлюбу. Шлюб був укладений уповноваженою особою уряду країни, до якої належить один з вас.
• Дата подання заяви є вирішальною для отримання німецького громадянства.
• Шлюб повинен бути юридично дійсним і не суперечити німецькому законодавству.
• До участі в конкурсі допускаються
  • Подружжя
  • Якщо обоє з подружжя померли, їхні батьки та діти

• Іноземне свідоцтво про шлюб, за необхідності з засвідченням компетентним іноземним органом (апостиль) або легалізацією дипломатичним представництвом Німеччини за кордоном
• Дійсне посвідчення особи, паспорт або проїзний документ
• Завірені копії актових записів про народження з РАЦСів за місцем народження
  • Якщо подружжя народилося в Німеччині
• Свідоцтва про народження, засвідчені компетентним іноземним органом (апостиль) або легалізовані дипломатичним представництвом Німеччини за кордоном
  • Якщо подружжя народилося за кордоном
• Переклади всіх документів іноземними мовами присяжними перекладачами в Німеччині
• Свідоцтво про натуралізацію або картка громадянина, якщо застосовується
• Докази створення та розірвання всіх цивільних партнерств
  • Потрібно лише в тому випадку, якщо один з подружжя вже створив зареєстроване цивільне партнерство
• Завірена копія свідоцтва про шлюб з відміткою про розірвання останнього попереднього шлюбу
  • Вимагається лише у випадку, якщо один з подружжя вже перебував у шлюбі. Альтернативно або у випадку попередніх шлюбів за кордоном: Докази укладення та розірвання всіх попередніх шлюбів. Наприклад, свідоцтва про шлюб, свідоцтва про смерть, всі рішення про розірвання шлюбу - повністю і з відміткою суду про те, коли рішення набуло законної сили ("остаточне рішення").
• У разі необхідності, визнання іноземного розлучення Головою Вищого регіонального суду
  • Потрібно лише в тому випадку, якщо один з подружжя вже перебуває у шлюбі.
• Інші документи
  • В окремих випадках можуть знадобитися додаткові документи

• § 34 Закону про цивільний стан (PStG)
• § 9 § 9 Закону про цивільний стан (PStG)
• § 10 ст. 10 Закону про цивільний стан (PStG)
• Ст. 13, абзац 4, речення 2 Вступний закон до Цивільного кодексу Німеччини (BGBEG)
• § § 438 Цивільного процесуального кодексу (ZPO)

• Протиріччя
• Заява про видачу судового рішення

• Заява про подальше посвідчення шлюбу, укладеного за кордоном

Якщо шлюб був укладений за кордоном, ви можете подати заяву до РАЦСу у вашому місті для подальшого нотаріального засвідчення шлюбу в німецькому реєстрі шлюбів.

• Нотаріальне посвідчення шлюбу за кордоном
• Для подачі заяви необхідно мати німецьке громадянство. Особи без громадянства, бездомні іноземці та іноземні біженці, які мають постійне місце проживання в Німеччині, також можуть подати заявку на подальшу сертифікацію.
• Дата подання заяви є вирішальною для отримання німецького громадянства.
• Подальше засвідчення може бути здійснене подружжям. Якщо обоє померли, заяву також можуть подати їхні батьки або діти.
• Подальше засвідчення шлюбів, укладених у Німеччині, також можливе, якщо жоден з подружжя не мав німецького громадянства на момент укладення шлюбу, а шлюб був укладений перед уповноваженою особою держави, до якої належить один з подружжя.
• Відповідальні: РАЦС за місцем проживання, останнім місцем проживання або звичайним місцем проживання.
  • Якщо ви ніколи не мали місця проживання в Німеччині або якщо ваше звичайне місце проживання не в Німеччині, за це відповідає відділ реєстрації актів цивільного стану I в Берліні:
    • РАЦС I
      Schönstedtstraße 5
      13357 Берлін

• Шлюб за кордоном Нотаріальне посвідчення в землі Рейнланд-Пфальц

  Відображення продуктивності на порталі джерела